迢迢牵牛星的意思古诗翻译

古诗《迢迢牵牛星》的翻译是：“遥远的牵牛星，明亮的织女星。两地相隔遥远而阻隔不断，彼此只能隔河相望。他们只能隔着银河用眼神来传达自己的情意，却无法用话语交谈。虽然隔着银河，但他们彼此的心意却是相通的。”

迢迢牵牛星的意思古诗翻译

古诗《迢迢牵牛星》描述了牛郎织女一年一度的相会场景，全文翻译为：

遥远的牵牛星和明亮的织女星在银河两岸相对，银河这么长，它们无法越过相会。怀念良切的心使两人相对沉默，天上人的思绪不断萦绕着夜晚的美景和悲哀愁绪的展现。哀愁的努力织出美丽如梭的锦绢，但最终不能寄给心上的人，只能在寂寞的夜里独自感受悲伤和孤独。当这辽阔的银河明亮灿烂之时，能想到这一日隔日相见的时光有多么美好与珍贵。而现在在这无情的月光普照下的寂寞凄凉只能任两心之间相思相望的愁苦被描绘得如此生动与形象。那些恋人经受着无尽的相思之苦和煎熬之苦。河水不停荡漾的画面反映着他们不能相遇的真实事实，只能靠一种虚构的情感支撑着彼此的孤独。河水和繁星都像这群等待恋人的人们一样难以安抚自身的孤独寂寞的情绪起伏，而且此夜的情感低落可能令到星河的沉寂不安得以更为显著的显现而出。在这个月夜里只会重复产生孤单凄凉的悲凉情怀而久久无法自拔下去！尽管如此却还是舍不得遗忘内心深处埋藏的初衷仍处在互相眷恋牵挂的过程中默默体会真情存在的真谛从而度过这漫长而孤寂的夜晚直到彼此再次相见的一天！整个诗意表达了相思的无奈和永恒的爱情渴望。总的来说，《迢迢牵牛星》描绘了一个动人的爱情画面，揭示了相爱之人不能相见的苦闷心情和期待相会的情感期待。