以下是《买椟还珠》的译文：

有一个楚国人，为了把自己的珍珠出售，精心制作了一个非常漂亮的盒子来盛放珍珠。盒子用珍贵的木兰木制成，并镶嵌着精美的珠宝和象牙。他把这个盒子装饰得如此华丽，以至于人们只关注盒子而忽略了里面的珍珠。当顾客看到这些精美的装饰时，纷纷为盒子所吸引，愿意花高价购买。然而，当有人真正买走这个盒子后，他却归还了盒子中的珍珠。这一举动揭示出这些人对美丽的外表痴迷而对实质内容的重要性却毫不在意。这种行为导致了整个事件的一种荒诞性，因为它忽略了真正有价值的东西。人们批评那些只看重表面华丽而不注重内在价值的行为。我们应该从实际出发，认清真正有价值的事物，不要被表面的华丽所迷惑。这个故事提醒我们不要盲目追求外在的华丽而忽视了真正的价值所在。

以上译文仅供参考，更详细的解释和翻译版本可以查阅专业的文学作品解读书籍或相关文献资料。

买椟还珠译文

以下是《买椟还珠》的译文：

有一个楚国的珠宝商人，经常贩卖珠宝。有一次，他看见自己所卖的珍珠上附带着晶莹闪亮的光芒，知道它们是难得的宝物。于是他用木兰的名贵木材制成盒子，把珍珠镶嵌在精巧的匣内，并配以精美的镶边。这样，整个盒子显得华丽夺目，光彩照人。他在市场里展示这个盒子，吸引了众多人的目光。不久，一个买主高价购买了盒子，却将盒中的珍珠还给了商人。商人虽然心里窃喜买主不懂行情，却只能无言以对。

这个故事出自《韩非子·外储说左上》。用来比喻取舍不当，只注重外表而不注重实质的行为。