“管鲍之交”这个成语的直译是“管仲和鲍叔牙之间的交往”。

具体的翻译或者解释会涉及到这两个人物之间深厚的友情和互相理解、信任的关系。这个成语通常用来形容朋友之间交情深厚，彼此信任，互相扶持，无论经历何种困境或误会，都能最终达成和解并共同成就大事。

例如，可以说：“他们的友情被称为‘管鲍之交’，象征着深深的信任和长久的友谊。” 这样的表述就准确地传达了这个成语的含义。

注意，准确的翻译或解释可能需要根据具体的语境进行调整。

管鲍之交翻译

“管鲍之交”是一个汉语成语，用来形容朋友之间交情深厚，彼此信任，相互扶持的关系。这个成语直译为英文是“The friendship between Guan Yu and鲍叔牙 (Bao Shu-yi)”，其中“交”指的是交情或友谊。

通常，这个成语背后的故事是讲述了春秋时期齐国（齐国是中国历史上的一个诸侯国）的两位杰出人物管仲（ Guan Yu）和鲍叔牙（Bao Shu-yi）之间的深厚友情。他们共同为齐国的繁荣作出了重要贡献，并展现了朋友间深厚的信任和无私的扶持。

如果要更详细地描述这个成语的英文翻译，可以这样说：

"The friendship between Guan Yu and Bao Shu-yi, characterized by deep trust, mutual support, and a strong bond between two individuals, has been described as 'the friendship between Guan and Bao'."

这个翻译更详细地描绘了“管鲍之交”的含义，即两人之间深厚的友谊、彼此间的信任以及相互扶持。