首页 教育知识正文

劝学篇翻译

教育知识 2024-10-15 20:44:29
导读 以下是《劝学》篇的原文及翻译:原文:君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而胜于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规...

以下是《劝学》篇的原文及翻译:

原文:君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而胜于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

翻译:君子说:学习是不可以停止的。譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而颜色却比蓝草更深;冰块是冷水凝结而成的,然而温度却比水更低。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,木材的弯度(就)合乎圆规了。(假如)即使有枯木干骨那样坚硬,也能使它弯曲到我们想要的形状,(是因为我们)用火萃取使它弯曲成这样。所以木材经墨线划过就变得笔直,金属刀剑拿到磨刀石上磨过就变得锋利,君子博学多才而且经常自省自身,那么就能智慧明理并且行为就不会有错了。

因篇幅限制,无法提供全篇的译文,如有需要您可以自行搜索《劝学》全文及译文进行对照阅读。

劝学篇翻译

以下是《劝学》篇的原文及翻译:

原文:君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而胜于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。

翻译:君子说:学习是不可以停止的。譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而颜色却比蓝草更深;冰块是冷水凝结而成的,然而温度却比水更低。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,木材的弯度(就)合乎圆规了。(假如)即使有枯木干柴焚烧的熏烤,(木材)也不会再挺直,这是因为木材已受到加工改造。所以木材经过墨线加工就能取直,刀剑等金属制品在磨石上磨砺就能变得锋利,君子广泛地学习而且每天对照检查反省自己,就能智慧明达并且行为没有过错了。

以上仅是《劝学》篇的部分翻译,如果需要全文翻译,请查阅相关古籍或在线资源。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。

头条推荐

二次函数顶点坐标式

二次函数顶点坐标式

清明节是农历的哪一天

清明节是农历的哪一天

多少号是母亲节

多少号是母亲节

2021中秋节

2021中秋节

几处早莺争暖树下一句是什么

几处早莺争暖树下一句是什么

后无来者是什么意思

后无来者是什么意思

画蛇添足告诉了我们什么道理

画蛇添足告诉了我们什么道理

教师节感恩语

教师节感恩语

数学一对一辅导

数学一对一辅导

中秋快乐 英语

中秋快乐 英语

图文推荐

大写汉字一到十

大写汉字一到十

惟妙惟肖栩栩如生

惟妙惟肖栩栩如生

曲径通幽处 禅房花木深

曲径通幽处 禅房花木深

今年万圣节是几月几号

今年万圣节是几月几号

铁马冰河入梦来前一句

铁马冰河入梦来前一句