记承天寺夜游翻译

《记承天寺夜游》的翻译如下：

元丰六年十月十二日夜，我解衣准备安睡之时，月亮欣然升起，我也心中愉悦，随即漫步到承天寺寻找张怀民。这时，怀民也还没有入睡，于是我们一起在庭院中散步。月光洒满庭院，如水一般清明澄澈，竹柏的影子交杂其中，异常美丽。哪里都可以见到月亮，但仍以在庭院最为美妙。何夜没有月光照耀，但唯独今夜显得尤为明亮。我们两人一边散步一边交谈着，心中无比惬意。

但生活中难免有种种不如意之事令人感到失落。夜深人静时，在月光下我们回忆起过往种种往事而感到哀伤，感觉人生的短暂无常和漂泊无依。或许只有这时我们才能真正感受到人生中最真挚的情感和内心最真实的感受。夜深人静之时，月光如水一般流淌在我们身边，让我们感受到生命的美好与脆弱。这种体验无法用言语来表达，只能用心去体会。不知不觉地感到有些疲倦了，于是我回到房间准备休息。虽然夜色已深，但月光依然明亮如初。我们在此刻感受到了大自然的神奇和人生的无常，这种感受将永远留在我们的心中。

记承天寺夜游翻译

以下是《记承天寺夜游》的译文：

元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服准备休息，月光照入窗户，氛围宁静清美。考虑到这美景正好趁月色无人欣赏之机，于是便漫步于承天寺。寻访张怀民未遇，但却偶然想起夜间出游的乐趣，于是写下此篇文章。月光照亮了庭院里的树木，如水般清澈透明地流过各个角落。水中的藻荇交横错杂，原来都是竹柏的影子。哪个夜晚没有月亮呢？只不过缺少像我和你这样闲适的人罢了。

以上译文仅供参考，具体细节可根据语境及实际理解进行调整。