学弈翻译
以下是《学弈》的翻译：
学习下棋。弈秋是全国最擅长下棋的人。他教两个人下棋。其中一个人专心致志地听弈秋的教导，另一个人虽然在听，但心不在焉，可能想着天鹅飞过来，想用箭射它。虽然两人一起学习下棋，但后者不如前者聪明。这是因为后者的智力不如前者吗？当然不是这样的，只是因为他没有全神贯注地听弈秋的教导罢了。
以上为《学弈》的一种翻译版本，可能存在其他译文，大致意思相同。
学弈翻译
以下是《学弈》的翻译：
学习下棋。弈秋是全国最擅长下棋的人。他教两个人下棋，其中一个用心听讲，聚精会神，认真思考老师的棋艺指导；而另一个人一边听讲一边心不在多地想着马上射箭的事情，这样的学习态度下围棋也不可能用心，怎么能赢得对方的尊重、胜利。可以看出二者采用不同态度的学习态度和其学习效果上的差距对比是十分明显的。这不仅形象地解释了为什么态度会影响学习结果，而且也道出世上聪敏资质优越之人可能无心投入因而无法达到一定的成绩，资质平庸却虚心专注之人往往可以超越天赋优越者而取得更好的成绩。即使天赋一般但专注投入还是可以超过聪敏而不专注者的一种情况可能性之客观表达 。大意便是刻苦并专注地学习技艺才能获得更高之技艺技艺往往是一般努力用心方可得来的这本身就是不引人关注。该文想要从实践中引出一味疑惑以为效果就得苦练之法必是能出奇效不必专攻出更高成绩技巧定令人赞叹连连就是告诉我们要用刻苦专一专注专心并认真对待所有事情的方方面面与每个人每天的成长得失紧密联系在一起才会有利于每个人将来取得成功的大道理之思想品质方面的问题在如今有着重大的影响是极具实用性的思想大智慧启迪着我们一生所遇到的成长中的点点滴滴及问题上的智慧之道的真谛之道理及现象和问题启示我们受益终生是智慧的道理 。最终明白做事情心态与对待态度将决定成功的意义价值 ，以智论理更是引导人生一大明智的选择之一！ 本文鼓励有志之士用智慧的态度面对一切难关一切事情才会充满希望成功之门也永远为你敞开怀抱!。通过故事告诉大家做什么事都要一心一意而不能态度散漫也不能受外界事物所影响最终学会品质之道能让自己走得更远也会取得成功的重要条件及品质也十分重要及必要性成就着大事的希望之力之一的意义就在于是像学业专精在现实中一样是毋庸置疑的啦 。人心往往影响着内心成为好坏好赖不可相信的本质品格往往在判断成败是非关键人物之上自然本然是人生决定人的世界观的一个选择关乎内心向外的指向品性的基础源头培养气质且心态十分重要 。学弈便是最好的诠释之一 。所以学弈便是人生之大道的缩影之一 。这便是学弈的译文。
