刻舟求剑的翻译

“刻舟求剑”这个成语的翻译为在船上丢失了剑，然后在船上刻上记号，希望找回剑。这个成语常被用来形容行事愚蠢或不善于根据情况灵活处理问题，盲目遵守旧的思路或方式。在这个故事中，人物因为一时的过失而对客观事实进行自欺欺人的做法，表现出一种目光短浅和固执守旧的态度。

刻舟求剑的翻译

“刻舟求剑”的译文是：在江上的人不小心把剑掉入江中，他在船上刻画了一个记号，表示剑沉到这里。等到船停下来时，他就按照船上的记号下水去捞剑。这是一种愚蠢可笑的行为，因为剑掉进江里是无法被找到的。这个成语比喻行事愚蠢、不知变通。