陋室铭译文

以下是《陋室铭》的译文：

山不一定高，只要有仙人居住就会出名；水不一定深，只要有龙潜伏就能显灵。这是一间简陋的居室，因为我的品德高尚（君子），所以显得不简陋。苔痕碧绿，长到阶上，却未曾染到室内；平日芬芳的素雅兰花聚集在简陋的屋子里，久久不愿散去。谈笑中有学识渊博的朋友相伴而心情愉快；与之交往的不必都是些鸿儒才子；弹奏时并无动听的音乐环绕我的侧畔，但周围却萦绕着高雅的情趣。如帘般的水簟虽然简陋，却让人感受到清新自然的气息；房间虽少但也颇具雅致情趣，只需悦耳的丝竹声让人在烦乱中游离开来即可。就算我的住所狭窄简陋又能如何？只让我的品德充满了芳香和纯净的韵味，让人胸襟开阔地享受到惬意。居所何处不会随风飘散，多少有名的景致也比不上心灵的洁净高雅啊！要知道这里的清新空气不经过华丽门窗的装饰，更加不会被染上俗世的污浊。啊！站在陋室里的我已感受到了生活的美好与幸福！这是陋室铭所传达的精神境界和人生追求。

陋室铭译文

以下是《陋室铭》的译文：

山不一定高，只要有仙人居住就会出名；水不一定深，只要有蛟龙潜藏就能显灵。虽然所居之处甚为简陋，但只要主人品德高尚，就认为这所陋居也是非常优雅的。苔痕碧绿，长到阶上，使其染上一层春意；书架简陋，但仍能装满经典之书。如同在芳香四溢的花园里阅读泛黄的书籍，又如与学识渊博的学者交谈，谈笑间充满乐趣。品德高尚的人结交了知己好友后就能成为永远的过客。有时候傍晚时会看看在何处归处愁忧太多也难以想其好坏因果皆至此时一处恬静淡雅。然而倘若君子于此屋生活而无厌烦之色只言难道还不能够拥有这等胸襟与品德么。由此可见人最重要的是高雅的情趣和大气的品格而不是居住的环境如何恶劣或者富贵贫穷的差距如何之大啊。陋室之铭犹如一盏明灯照亮心灵之路使人心灵纯净而高远矣。即便居室简陋但品德高尚的人亦能超越物质上的不足追求精神上的富足。这便是我之所以以一首铭文形容这所陋室的目的所在也啊。如若今日尘世中人能仿此心灵净地或是一屋两人三餐四季静看白云流泉穿帘倚竹吾亦可归去此生便是此无忧居所了吧！时光悠悠不如一起吟诵起这铭于此处的短诗举杯畅谈山水情相约清茶共度余生岁月吧！