春望的翻译

《春望》的翻译是：国都沦陷，山河依旧，草木荒芜，春天的长安城呈现出荒芜破败的景象。感时伤怀，面对如此景象，内心无比感伤。眼前浮掠起如烽火般的战景连绵万里，内心的焦虑在不停延续。即使想登高远眺来排遣情绪，却没有心情来这么做。因忧国伤怀而忧愁焦虑，白发也越发增多。由于战火连绵不绝，使得擂鼓的声音都听得非常频繁紧迫。沉浸于此感伤情怀中的诗人倚靠着阑干而立，眼望国家的边境四方前景忍不住流泪。《春望》表达了大诗人杜甫对国家和人民忧虑的情感和希望战争尽快结束的愿望。

春望的翻译

《春望》的翻译是：国都沦陷，山河依旧，草木丛生，春意盎然。感时忧国，不禁泪如雨下。眼前一片繁华景象，只是烽火纷飞而令人心伤神凝。思念亲人的内心，恍若到了长安花落人断肠的情景。期盼消息到来时心神更加忧虑焦躁不安，多少次梦里思念与泪沾衣裳。满目荒凉萧条之景令人惆怅悲伤，独自哀愁倚坐城墙斜栏处彷徨。