首页 > 动态 > 教育知识 >

过故人庄表达了什么感情 过故人庄原文及翻译

发布时间:2024-10-21 12:39:11来源:

《过故人庄》是唐代诗人孟浩然所写的一首诗,表达了对友人相聚欣喜之情的诗。诗的后两句隐隐描述了初识相颔颈之欢的场景,表达出诗人与故人相聚时的愉悦心情。全诗描述了诗人应邀前往老友家的情景,描绘了田园风光的清新宁静和亲近自然与回归自然的心情。这首诗描绘的田家生活和自然景物悠然美妙,充满了诗意与田园乐趣,语言平淡自然又余韵不尽。总体来说,《过故人庄》表现了真挚动人的田园情调和诗人的超俗物求及乐观情感。诗歌篇幅虽小但传神突出给人留下深刻的印象。体现了陶渊明在自然心境中与“自然情境”冥然契合的诗意境界。

《过故人庄》的原文及翻译如下:

原文:故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。

翻译:老朋友准备好了鸡和黄米饭,邀请我到农家的小别墅去闲谈;翠绿的树木围绕着村落生长,远远看去村郭又坐落在青山间;推开窗户面对着菜园和原野,一边饮酒一边闲谈着农桑和庄稼;等到九九重阳节到来时,还要到这里来赏菊花共饮酒精的故事就此延续下去。全诗的注释可以参考以下内容:本句描绘了主人准备好丰盛的食物邀请客人到村庄做客的场景;本句通过描绘绿树环绕村庄、青山斜落城外的景象来赞美自然风光;本句描绘了推开窗户面对菜园和田野的景象,展现出亲近自然的愉悦心情;最后两句表达了主人希望与客人再次相聚赏菊饮酒的愿望。全诗情感真挚、自然流畅,展现了田园生活的美好和人与自然的和谐共处。

过故人庄表达了什么感情 过故人庄原文及翻译

《过故人庄》是唐代诗人孟浩然所作的一首五言律诗,主要表达了作者与老朋友之间的深厚友情以及对田园生活的向往之情。诗中通过描述作者应老朋友邀请前往农村做客的情景,体现了老朋友之间的真挚友谊以及对自然的热爱。同时,诗中描述的田家风光,表达了作者对自然环境的热爱和向往。总体来说,这首诗展现了一种愉悦和向往乡村田园的情感氛围。下面是该诗的原文及翻译:

原文:

过故人庄

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

翻译:

老朋友准备了丰盛的饭菜,邀请我到他的田舍做客。村庄周围绿树环绕,村落之外的青山隐约可见。我开启窗扉欣赏宽敞的庭院,同友人举杯交谈共叙田间作物的收成。等到九九重阳节到来时,我还要来这里观赏菊花。

以上内容仅供参考,如需更多信息可以查阅诗词鉴赏类书籍或文献。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。