却话巴山夜雨时翻译 出自哪首古诗

“却话巴山夜雨时”出自唐代诗人李商隐的作品《夜雨寄北》。而“却话巴山夜雨时”可翻译为：再告诉你在巴山的夜晚与雨相伴的情景。

却话巴山夜雨时翻译 出自哪首古诗

“却话巴山夜雨时”出自唐代诗人李商隐的作品《夜雨寄北》。整句译文为：此时此地重聚寒夜听雨声时，不由得思绪纷乱而思绪难断，又开始继续想象回归之日团圆之乐时的场景，感慨如今在这离别的日子里不知何时才能再度相见，巴山秋雨又涨起了离人的泪水啊，被寄托着怀念人的心境飘向了远方的夜色天际里。该句与诗首句互为照应的同时又暗扣题目的缠绵情感逐渐升华的进一步渲染，表现双方两地相思如弥漫的无边细雨的诉说方式非常感人至深。