刻舟求剑翻译

“刻舟求剑”出自《史记·白起传》，比喻人们在面对现实时过于执着于过去，不知变通，难以应对新形势和新问题。翻译为现代汉语是：“有一个楚国人乘船渡江时，不小心丢失了剑在江中漂流。他在船上赶紧在丢失剑的地方做了记号，然后急于寻求帮助打捞，但是并未找到。因此，‘刻舟求剑’的故事告诉我们必须根据情况的变化来处理事情。如果不能变通来适应事物本身的不断变化和发展，仍旧采取自己的刻板旧的方法是不明智的行为。”

刻舟求剑翻译

《刻舟求剑》这一成语的译文是：有一个楚人在乘船时不小心将自己的剑掉入河中，他在船上赶紧用刀在船上刻了一个记号，并想通过这个记号找回剑。船继续行驶，而剑却不会随船移动，因此他找不到掉进河里的剑。这个成语通常用来比喻人们行事愚蠢，不知变通。