李尧棠怎么读（李尧棠）

巴金，本名李尧棠，字芾甘。

“尧棠”和“芾甘”都是从《诗经·召南·甘棠》而来。

《甘棠》是一首人民怀念召伯之作。

全诗共三章，为重章叠句的形式。

首章三句是：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。

”“蔽芾（fèi）”形容草木茂盛状。

“甘棠”，即棠梨树，果实似李而小，味甜酸。

“召伯”，即周武王贤臣召公，周成王时，他与周公（旦）分陕而治，有政绩。

“茇（bá）”，在草间住宿，这里当“停歇”讲。

这三句诗译成白话就是：“枝叶茂盛的棠梨，不剪不砍莫动它，召伯曾留在树下。

” 《甘棠》诗的题旨诚如朱熹《诗经集注》中所言：“召伯循行南国，以布（周）文王之政，或舍（停歇）甘棠之下，其后人思其德，故爱其树而不能伤也。

”后世因用“甘棠”称地方官吏之有惠政于民者。

如唐代诗人刘禹锡《答衢州徐使君》诗：“闻道天台有遗爱，人将琪树比甘棠。

” 巴金的本名“尧棠”，就是以政治清明的唐尧时的棠树，来象征施泽惠于人民。

但《诗经·小雅》中另有《常棣》篇，是一首歌颂兄弟友爱的乐歌。

诗中以“常棣”（即郁李，果实圆而小，可食）来比喻兄弟。

此篇古书常引作“棠棣”，但诗意却已与《甘棠》不同了。

《常棣》诗中有“兄弟阋（xì，恨）于墙，外御其务（侮）”句，谓“兄弟在家不和睦，有敌却同去御侮”。

而上世纪30年代有“国共合作”一段时期，巴金恐人对己名有误会，遂借古喻今，利用歌颂召伯与周公分治西北地区（古周代领域）的古史诗章，寄托自己的进步思想，又取字“芾甘”。

“芾甘”即《甘棠》诗首句“蔽芾甘棠”之节缩，寓有人民在茂密的甘棠树的庇荫下生活才能甘美之意。

由此可见，“尧棠”和“芾甘”都是作家借名、字来表示自己的愿望，有深意存焉。

”。