仲尼之徒无道桓文之事也(仲尼之徒无道桓文之事者是以后世无传焉臣未之闻)
“无以”是“(如果)一定要说”的意思,“以”在这是介词,其后省略“之”。
故整句的翻译是: 孟子回答说:“孔子的学生中没有称道齐桓公、晋文公的事情的,因此后世失传了。
我没有听说过这事。
(如果)一定要说,那么还是说说行王道的事吧!”。
“无以”是“(如果)一定要说”的意思,“以”在这是介词,其后省略“之”。
故整句的翻译是: 孟子回答说:“孔子的学生中没有称道齐桓公、晋文公的事情的,因此后世失传了。
我没有听说过这事。
(如果)一定要说,那么还是说说行王道的事吧!”。