好听的商标名字月饼（好听的商标名字）
综合精选 2024-06-18 13:18:22
导读 可口可乐(曾被评为翻译的最好的商标名） 上世纪20年代，某品牌的国外饮料开始引入上海生产，其中文译名为“蝌蝌啃蜡”，这种饮料的销售...
可口可乐(曾被评为翻译的最好的商标名） 上世纪20年代，某品牌的国外饮料开始引入上海生产，其中文译名为“蝌蝌啃蜡”，这种饮料的销售状况非常差。
于是该品牌专门负责海外业务的出口公司公开登报悬赏350英镑征求译名。
当时身在英国的一位上海教授蒋彝，便以“可口可乐”四个字击败其他所有对手，拿走了奖金。
现在看来，这个翻译堪称经典。
可口可乐，一直被认为是广告界翻译得最好的品牌名。
不但保持了英文的音译，还比英文更有寓意。
更关键的一点是，无论书面还是口头，都易于传诵 可口可乐这四个中文字的意思是"可口"和"快乐"，用普通话读起来与"可口可乐"的英文发音相近。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
