野望翁卷诗意（野望翁卷翻译及赏析）

《 野望》 翁卷一天秋色冷晴湾，无数峰峦远近间。

闲上山来看野水，忽于水底见青山。

“一天秋色冷晴湾”，诗意颇可咀嚼。

秋色是无处不在的，而以“一天”形容之，更可见其漫无边际。

但是秋色本是虚无的，着一“冷”字，即令无形的秋色变得实在：晴日中的水湾已带上了寒意，那岂不是秋色溶入了水中？诗人凭借着丰富的想象，将无形的秋色与实在的晴湾结合起来，运用通感的手法，将视觉的秋色转换成感觉。

“无数峰峦远近间”，运用了白描手法，写秋色中远近高低的山峦重迭，一直伸到天边。

前两句诗的境界比较开阔，一写水，一写山，引起下文，因此之后两句就从山和水生发开去，空来妙趣横生。