在日常生活中，“放鸽子”是一个非常常见的现象，尤其是在朋友聚会或者约会的时候。这个词形象地描述了一个人没有遵守约定，让对方空等的情况。那么，在英语中，如何表达这个意思呢？

其实，英语中有几个短语可以用来描述这种情况。最常用的一个是“stand someone up”。这个短语的意思是指一个人没有出现在应该出现的地方，从而让另一个人感到失望。例如：

- I was really looking forward to the movie, but she stood me up last night. （我真的很期待那部电影，但她昨天让我白等了一场。）

另一个常用的表达是“no-show”。这是一个名词短语，直接指的就是那些答应参加却最终没有出现的人。例如：

- There were ten people invited to the party, but only five showed up; the rest were no-shows. （有十个人被邀请参加派对，但只有五个来了；其余的都是‘放鸽子’的人。）

还有一个比较口语化的说法是“flake out”。这个短语不仅表示临时改变主意不来，还可能带有一点不负责任的意思。例如：

- He was supposed to help me move today, but he flaked out at the last minute. （他本来今天要帮我搬家的，但最后一刻又不干了。）

通过这些表达，我们可以看到，英语中也有丰富的词汇来描述“放鸽子”这种行为。虽然它们的具体含义和使用场合略有不同，但都能准确传达出那种让人无奈的情绪。

下次如果你遇到类似的情况，不妨试试用这些地道的英语表达，既能更自然地交流，也能避免尴尬哦！