《智取生辰纲》是施耐庵所著《水浒传》中的经典篇章之一，讲述了杨志押送生辰纲途中被晁盖等人设计劫走的故事。这一章节情节紧凑，人物形象鲜明，是《水浒传》中极具代表性的桥段。
以下是《智取生辰纲》的部分原文与现代汉语翻译：
原文：
只见林冲将引那七八个伴当，奔入店裏。只見楊志怒氣衝衝地問道：「你等是甚麼人？敢來攔路？」
現代漢語翻譯：
只見林沖帶著七八個隨從，跑進店裏。只見楊志氣得臉色發青，問道：「你們是什麼人？竟敢在這裏攔路？」
原文：
只聽得背後有人叫道：「且住！且住！」只見一人飛奔而來，手裏拿著一張紙條。
現代漢語翻譯：
只聽見背後有人喊道：「等等！等等！」只見一個人飛快地跑過來，手中拿著一張紙條。
原文：
那人將紙條遞給楊志，說道：「這是吳用先生寫給你的信。」
現代漢語翻譯：
那人把紙條交給楊志，說：「這是吳用先生寫給你的信。」
原文：
楊志打開紙條一看，頓時臉色大變，心中暗自驚訝。
現代漢語翻譯：
楊志打開紙條一看，立刻臉色大變，心中暗自驚訝不已。
以上便是《智取生辰纲》部分原文与现代汉语翻译的内容。通过这些文字可以看出，《智取生辰纲》不仅有紧张刺激的情节，还深刻描绘了人物性格和心理活动，是研究《水浒传》不可或缺的重要章节。
