在西湖之上，初晴时分，阳光洒在水面上，波光粼粼，美不胜收。而当细雨降临，湖面笼罩在一片朦胧之中，仿佛披上了一层轻纱，更添几分诗意与神秘。
这首诗描绘了西湖不同天气下的独特美景，表达了诗人对自然之美的热爱与赞美。通过对比晴天与雨天两种截然不同的景象，诗人展现了西湖无论何时都充满魅力的特点。
原文中蕴含着丰富的意境和情感，将其翻译成现代汉语，不仅能帮助我们更好地理解古人的思想感情，还能让我们感受到古典文学的魅力所在。以下是这首诗的译文：
在西湖的小船上，初见阳光明媚，水面闪烁着金色光芒；随后细雨绵绵，整个湖面变得模糊不清，如同一幅淡雅的水墨画。西湖啊，你总是这样变幻莫测，却始终美丽动人。
此译文尽量保持了原作的韵味，同时力求贴近现代人的阅读习惯，希望能够让读者感受到那份跨越时空的美好。
