在古代汉语中，这句话充满了比喻和象征意义，蕴含了丰富的文化内涵。我们逐一解读其中的关键词汇。
首先，“玲珑”一词常用来形容人或事物精致、精巧。这里可能是指一个人的心思细腻、聪明伶俐。而“通透”则有明澈、透彻的意思，通常用来形容人的性格豁达或者见解深刻。
接下来，“心如比干”中的“比干”是商朝的一位忠臣，以直言敢谏著称，甚至因劝谏纣王被剖心而死。因此，“心如比干”可以理解为一个人有着像比干一样忠诚正直的心地。
最后，“貌比无盐”提到的是战国时期齐国的丑女钟离春，她虽然容貌不佳，但德行高尚，最终成为齐宣王的妻子。这里的“貌比无盐”可以表示一种外貌与内在品德的对比，强调内在品质的重要性。
综合起来，这句话大概是在形容一个人不仅心思玲珑剔透、见解通达，而且具备比干般的忠诚正直之心，同时拥有无盐那样的高尚品德，而不必过于在意外表。这种表述反映了古人对人格修养的高度推崇。
