“想你”是中文中表达思念之情的常见词语，而在韩语中，根据不同的语境和语气，可以有多种表达方式。如果你想知道“想你”用韩文怎么说，那么可以根据你想表达的情感深浅、场合正式与否来选择合适的说法。

首先，最直接的翻译是“너를 그리워해（neoreul geuriwohae）”，这在口语中较为常用，意思是“我想你”。这句话比较自然，适合朋友之间或情侣之间使用。

另一种说法是“나는 너를 생각하고 있어（naneun neoreul saenggakgo isseoyo）”，意思是“我正在想着你”，更加书面化一些，也更显温柔。

如果是写信或者表达更深的情感，可以说“너를 너무 그리워해（neoreul neomu geuriwohae）”，这里的“너무”表示“非常”，加强了“想你”的情感程度。

此外，还有一些更诗意或文艺的表达方式，比如“너를 보면 마음이 떨려（neoreul bomyeon ma-eumi tteollyeo）”，意思是“看到你的时候，我的心跳加速”，虽然不是直接翻译“想你”，但同样表达了对对方的思念与牵挂。

在韩剧中，我们也常听到这样的台词：“나도 네가 정말 그리워（na-do ne-ga jeongmal geuriwo）”，意思是“我也真的很想你”，这种表达方式更具感情色彩，适合用于表白或深情的场景。

需要注意的是，韩语中的敬语和非敬语形式也很重要。例如，“너를 그리워해”是普通用法，而“너를 그리워합니다”则是更正式的说法，适用于长辈或不太熟悉的人之间。

总的来说，“想你”在韩语中有多种表达方式，具体选择哪一种，取决于你想要传达的情感强度以及对话的场合。如果你是在写情书、发短信，或是学习韩语，了解这些表达方式会非常有帮助。

通过这些不同的说法，你可以更准确地表达自己的情感，也能更好地理解韩语中关于“思念”的表达方式。无论是日常交流还是深入学习，掌握这些词汇都能让你的韩语沟通更加自然和生动。