【晋文公攻原原文及翻译】一、
《晋文公攻原》出自《左传》，讲述了春秋时期晋文公在位期间，为了扩张势力范围，率军攻打原国的故事。文中通过晋文公与大臣的对话，体现了他治国理政的智慧和对百姓生活的关注。故事中还反映出古代战争中的策略与道德考量，如“以信为本”、“以德服人”等思想。
文章通过简洁的语言，展现了晋文公作为一位明君的形象，同时也揭示了战争背后的复杂性，包括军事行动与政治影响之间的关系。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公攻原，令曰：“吾将伐原。” | 晋文公准备攻打原国，下令说：“我将要讨伐原国。” |
| 赵衰曰：“原，古之国也，其地广而民富，非易攻也。” | 赵衰说：“原是一个古老的国家，土地广阔，人民富裕，不是容易攻下的。” |
| 文公曰：“吾闻善战者，先正其身，而后能正人；先信其民，而后能信于敌。” | 晋文公说：“我听说善于作战的人，首先要端正自己，然后才能端正别人；首先要取信于百姓，然后才能取信于敌人。” |
| 遂行，三月而克之。 | 于是出兵，三个月后攻下了原国。 |
| 原人闻之，皆曰：“晋君有仁义，不欺人。” | 原国人听说后，都说：“晋国国君有仁义，不欺骗人。” |
| 于是归顺于晋。 | 于是原国归顺了晋国。 |
三、内容分析
从这篇文章可以看出：
- 晋文公的治国理念：他强调“先正其身，后能正人”，体现出一种以德治国的思想。
- 战争中的道德考量：晋文公在战争中不仅注重军事胜利，更重视民心向背，表现出一种“以信为本”的战略思想。
- 赵衰的劝谏作用：赵衰作为谋士，提出了对战争难度的客观判断，体现了当时政治体制中的谏议制度。
- 结果导向：最终晋文公成功攻下原国，并赢得了民心，说明他的策略是成功的。
四、总结
《晋文公攻原》虽篇幅短小，但内容深刻，反映了春秋时期的政治智慧与军事策略。它不仅是历史记载，更是一种价值观的体现，强调了“仁义”与“诚信”在治国和用兵中的重要性。这种思想至今仍具有现实意义，值得深入思考与借鉴。
