【dealbreaker什么意思中文】一、
“Dealbreaker” 是一个英文词汇，常用于商业、谈判、恋爱关系等场景中，意思是“决定性因素”或“致命问题”。在中文中，可以翻译为“关键障碍”、“致命缺陷”或“决定性问题”。
简单来说，当某个条件或问题对整个决策产生重大影响，甚至让整个计划无法继续进行时，这个条件就可以被称为“dealbreaker”。
二、表格展示
| 英文词汇 | 中文翻译 | 含义解释 | 使用场景 | 示例句子 |
| dealbreaker | 关键障碍 / 致命缺陷 | 指对决策有决定性影响的问题或条件 | 商业谈判、恋爱关系等 | “His dishonesty is a real dealbreaker for me.” |
| 如果这个问题存在，整个计划或关系可能无法继续 | “The price was the dealbreaker in the deal.” |
三、注意事项
- “Dealbreaker” 不是一个固定词组，而是由“deal”和“breaker”组合而成，字面意思为“打破交易的人或事”，引申为“影响交易成败的关键因素”。
- 在日常交流中，可以根据语境灵活使用“关键问题”、“致命问题”等表达方式。
- 避免直接翻译成“交易破坏者”，这样会失去原意。
通过以上内容，你可以更清晰地理解“dealbreaker”的含义及其在不同语境下的使用方式。
