【Passerby中文是什么意思】在日常生活中,我们经常会遇到一些英文词汇,比如“Passerby”。对于不熟悉英语的人来说,可能会不清楚这个词的具体含义。本文将对“Passerby”一词进行简要解释,并通过表格形式总结其含义及相关用法。
一、Passerby 的中文意思
“Passerby” 是一个英文单词,通常用于描述在街上或公共场所经过的人,尤其是那些没有停留、没有参与当前事件的旁观者。它常带有轻微的中性或略带冷漠的意味,表示一个人只是路过,没有深入参与或关注某个情况。
中文翻译为:过路人、行人、旁观者、路过的家伙(口语中可能有不同语气)。
二、Passerby 的常见用法与例句
英文表达 | 中文意思 | 例句(英文) | 例句(中文) |
A passerby saw the accident. | 一个过路人看到了事故。 | 一个过路人看到了事故。 | 一个过路人看到了事故。 |
He was just a passerby, not involved in the fight. | 他只是一个过路人,没有参与打斗。 | 他只是一个过路人,没有参与打斗。 | 他只是一个过路人,没有参与打斗。 |
The police asked a passerby for help. | 警察向一个过路人求助。 | 警察向一个过路人求助。 | 警察向一个过路人求助。 |
三、Passerby 与其他类似词的区别
单词 | 中文意思 | 用法特点 |
Passerby | 过路人、旁观者 | 强调“路过”和“未参与” |
Pedestrian | 行人 | 泛指在路上行走的人,无情感色彩 |
Bystander | 旁观者 | 更强调“在场但未介入”的状态 |
Stranger | 陌生人 | 强调“不熟悉的人” |
四、总结
“Passerby”是一个常见的英文词汇,主要表示在公共场所经过的人,尤其强调其未参与或未关注当前事件的特点。在日常交流或写作中,可以根据语境选择合适的词汇来准确表达意思。
通过以上表格和说明,可以更清晰地理解“Passerby”的含义及其使用场景。