【陈胜故人原文及翻译】一、
《陈胜故人》是一篇记载秦末农民起义领袖陈胜生平事迹的历史文章，主要讲述了陈胜早年与一位老朋友之间的故事。文中通过陈胜与故人的对话，反映出陈胜的志向和抱负，同时也揭示了当时社会的不公与人民的苦难。
这篇文章不仅具有历史价值，还富有文学色彩，展现了古代人物在动荡时代的理想与现实冲突。通过分析原文和翻译，可以更好地理解陈胜的内心世界及其对国家命运的关注。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈胜者，阳城人也，字涉。 | 陈胜是阳城人，字涉。 |
| 少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。” | 年轻的时候，他曾和别人一起做雇工耕地，停下耕作站在田埂上，惆怅很久，说：“如果将来富贵了，不要忘记彼此。” |
| 其友曰：“子诚有志，何患无富？” | 他的朋友说：“你确实有志向，怎么会没有富贵的一天呢？” |
| 胜曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” | 陈胜说：“唉！燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢！” |
| 后为陈王，其故人来，陈王召见，赐酒。 | 后来陈胜做了陈王，他的老朋友来了，陈王召见他，赏给他酒喝。 |
| 故人喜，曰：“陈王故人，今富贵矣，可得而亲也。” | 老朋友很高兴地说：“陈王的老朋友，现在富贵了，可以亲近了。” |
| 陈王曰：“昔者，吾与汝共耕于田，今汝来，吾不能忘也。” | 陈胜说：“以前，我和你一起在田里耕种，现在你来了，我不会忘记你。” |
| 于是赐金帛，厚待之。 | 于是赏赐他金银布帛，对他非常优待。 |
| 久之，其人复来，陈王曰：“吾与汝同耕，今汝来，吾不能忘也。” | 过了一段时间，那个人又来了，陈胜说：“我和你一起耕种，现在你来了，我不会忘记你。” |
| 乃复赐之，如前。 | 于是又像以前一样赏赐他。 |
| 其人遂骄，欲以陈王之名自重，陈王怒，杀之。 | 那个人却因此变得骄傲起来，想借陈王的名声来抬高自己，陈王大怒，把他杀了。 |
三、总结
《陈胜故人》通过一个简单的故事，展现了陈胜从一个普通农民到起义领袖的转变过程。文章中既有对友情的珍视，也有对权力与人性的深刻思考。陈胜虽贵为陈王，但并未忘本，对待旧友仍怀有感情；然而，当旧友因富贵而骄纵时，陈胜也毫不留情地选择了清除异己。
这篇文章不仅是历史文献，更是一部反映人性与命运的寓言，值得后人深思。
