【魏武将见匈奴使原文及翻译】一、文章总结
《魏武将见匈奴使》是出自《世说新语·容止》的一则短文，讲述了曹操（魏武帝）在接见匈奴使者时，因自己容貌不凡，担心对方会轻视他，于是让自己的部下崔季珪代替自己接见，并在屏风后观察对方的反应。后来匈奴使者对崔季珪表示了敬意，但曹操却因此感到不满，认为自己不如他人。
这则故事生动地展现了曹操的自负与对自身形象的重视，同时也反映出当时士人阶层对仪表和气质的高度关注。文章虽短，但寓意深刻，具有较高的历史和文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 魏武将见匈奴使 | 曹操将要接见匈奴的使者 |
| 乃令崔季珪代，自捉刀立床头 | 于是让崔季珪代替自己接见，自己拿着刀站在床边 |
| 既毕，令入，谓曰：“卿见魏武帝邪？” | 接见完毕后，让匈奴使者进来，问他说：“你见过魏武帝吗？” |
| 对曰：“君，真天子也。” | 匈奴使者回答：“您，真是天子啊。” |
| 武帝闻之，不悦，曰：“我固不如也。” | 曹操听说后，很不高兴，说：“我确实不如他。” |
三、内容说明
此段文字虽然简短，但通过细节描写，如“自捉刀立床头”这一动作，生动刻画了曹操的个性与心理活动。他虽为一代雄主，却也表现出对自身形象的在意，甚至因一个使者的一句话而心生不满，显示出其性格中复杂的一面。
此外，文中提到的“崔季珪”，是东汉末年著名的文士，才貌双全，这也侧面反映出曹操对人才的重视与利用。
四、结语
《魏武将见匈奴使》虽为一则小故事，却蕴含丰富的历史信息和人物心理描写，是研究三国时期政治文化的重要参考材料。它不仅展示了曹操的性格特点，也反映了当时社会对仪态与威仪的高度重视。
