【苏轼浣溪沙原文及译文】《浣溪沙》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词,语言清新自然,意境深远,表达了作者对人生无常、时光易逝的感慨。以下为该词的原文与译文,并结合内容进行简要总结。
一、原文
浣溪沙
苏轼
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,
潇潇暮雨子规啼。
谁道人生无再少?门前流水尚能西!
休将白发唱黄鸡。
二、译文
山脚下,兰草刚刚生长出短小的嫩芽,缓缓地浸在溪水中;松林之间,沙石铺成的小路干净得没有一点泥土。傍晚时分,细雨纷纷,杜鹃鸟在啼叫。
谁说人老了就不能再年轻呢?门前的溪水还能向西流去!不要在年老时感叹时光流逝、人生短暂。
三、与分析
内容要点 | 说明 |
自然景象描写 | 词中描绘了山下兰芽、松间沙路、暮雨子规等自然景色,营造出清幽宁静的意境。 |
人生哲理表达 | 通过“门前流水尚能西”一句,表达作者对生命不息、积极进取的人生态度。 |
反问句式运用 | “谁道人生无再少?”以反问语气强调人不应被年龄束缚,应保持乐观心态。 |
情感基调 | 全词情感由景入情,从自然景象转向人生感悟,既有豁达,也有劝慰。 |
四、结语
苏轼的《浣溪沙》虽篇幅短小,却蕴含深刻的人生哲理。它不仅展现了作者对自然的热爱,更体现了他面对人生起伏时的豁达与坚韧。这首词至今仍被广泛传诵,成为宋词中的经典之作。