【孟子齐宣王原文及翻译】《孟子》是儒家经典之一，记录了战国时期思想家孟子与其弟子的言行。其中“齐宣王”篇是《孟子》中非常重要的章节，主要讲述了孟子与齐宣王的对话，体现了孟子的政治思想和仁政理念。
一、
在“孟子齐宣王”这一章中，孟子通过与齐宣王的对话，阐述了“仁政”的核心思想。他主张以民为本，强调君主应以德治国，而非依靠武力或权术。同时，孟子也批评了当时统治者对百姓的剥削，提出“民为贵，社稷次之，君为轻”的观点，强调国家的根本在于人民。
此外，孟子还提出了“王道”与“霸道”的区别，认为真正的王者应当以道德感化人心，而不是靠强权压制民众。这些思想不仅影响了古代中国的政治制度，也对后世儒家思想的发展产生了深远影响。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 齐宣王问曰：“齐桓、晋文之事，可得闻乎？” | 齐宣王问道：“齐桓公、晋文公的事迹，可以听您说说吗？” |
| 孟子对曰：“仲尼之徒，无道桓文之事者，是以后世无传焉。臣未之闻也。” | 孟子回答：“孔子的门徒没有谈论齐桓公、晋文公的事迹，所以后世也没有流传下来。我也没听说过。” |
| 曰：“若是，则弟子之言，不亦过乎？” | （齐宣王）说：“如果是这样，那么您的言论是不是太过了？” |
| 曰：“昔者，有狂夫，日：‘吾欲为王，安能为王？’其人曰：‘王欲之，则可矣。’” | 孟子说：“从前有个疯子，说：‘我想当王，怎么能当王呢？’那人说：‘如果您想当王，就可以当王。’” |
| “王如好货，与百姓同之，于王何有？王如好色，与百姓同之，于王何有？” | “如果大王喜欢财货，能与百姓共享，这对大王有什么妨碍呢？如果大王喜欢美色，能与百姓共享，这对大王又有什么妨碍呢？” |
| “今王发政施仁，使天下仕者皆欲立于朝，农者皆欲耕于野，商者皆欲贾于市，行者皆欲出于途。” | “现在大王施行仁政，使得天下的士人都想在朝廷做官，农民都想在田野耕作，商人都想在市场上交易，行人也都想在路上行走。” |
| “此其所以为王而不加忧者也。” | “这就是大王能够称王而不用担心的原因。” |
| “民为贵，社稷次之，君为轻。” | “百姓是最宝贵的，国家其次，君主最轻。” |
三、结语
《孟子·齐宣王》一章集中体现了孟子“仁政”、“民本”等重要思想。通过与齐宣王的对话，孟子不仅展示了自己对理想政治的构想，也揭示了当时社会的现实问题。他的思想虽产生于两千多年前，但其核心理念至今仍具有深刻的现实意义。
在当今社会，如何平衡权力与民生、如何实现公平正义，依然是值得深思的问题。孟子的思想为我们提供了宝贵的历史参考和哲学启示。
